• 編集・校正
  •    

校正を外注する際の相場とは? 校閲との違いや編集・翻訳・執筆の相場も合わせて解説

Webコンテンツの品質を高めるには校正は必要なプロセスです。しかし記事執筆と違い、外注相場のイメージを掴みづらいのが校正の特徴です。校正を外注すると相場はいくらぐらいなのでしょうか? 制作過程に校正を加え、自社コンテンツの品質を高めてみませんか。

校正と校閲の違いについて

Webコンテンツだけに関わらず、商業文を制作する過程で「校正」「校閲」という言葉はよく耳にします。”原稿をチェックする作業”というイメージはつきますが、厳密な意味の違いは理解されず用いられている場面も多い印象です。

校正とは

校正とは、一つ前の工程の修正指示が正しく反映されているかをチェックする作業です。具体的には「突き合わせ」や「赤字照合」などの作業があります。

突き合わせとは、まだドラフト段階の原稿と完成した制作物の間に文章の違いがないかを確認すること。赤字照合とは、前工程の原稿の赤入れが正しく最新原稿に反映されているかを確認することです。つまり、文章そのものというよりも修正指示の反映確認を校正というのです。

校閲とは

校閲とは、原稿内の誤字脱字や誤って用いられている言葉、論理的におかしな部分や流れの悪い箇所をチェックする作業をいいます。

事実に即していない箇所は、この校閲の段階で解決されることになります。校閲担当者は辞書を片手に(オンライン辞書も含む)、商品情報や地名・氏名などの固有名詞、定量的なデータに誤りがないかを細かく確認していきます。

校閲の素読みとは

校閲作業に関することで、「校閲の素読み」という作業があります。校閲の素読みとは、校閲用の原稿だけを読んで(辞書などはひかず)違和感を覚える箇所を洗い出す作業のことをいいます。

依頼する際は「素読みをお願いします」のようなかたちで伝えます。辞書もひかず、初見で原稿を読むからこそ、直しが必要な箇所が目につきやすくなるのです。

校正の相場は一文字どれくらい?

market-price

Webコンテンツの制作では、「一文字あたり〇円」のような文字単価や記事単価で価格が提示されることがよくあります。しかし、校正の相場となると、一般的にはあまり馴染みのない印象です。校正の相場はいくらなのでしょうか。

クラウドソーシングサービスのランサーズが運営する『外注BOOK』というWebメディアによると、校正の相場は以下のように示されています。

・1,000文字 = 2,000円(誤字脱字のチェックのみ)
・1,000文字 = 5,000円(誤字脱字+文法チェックも含む)
・1,000文字 = 10,000円(校正+校閲をセットで行なう場合)

※ 参考元:外注BOOK「【校正を依頼!】メリットや依頼の注意ポイント、費用相場をご紹介」

ただし、事実確認に工数と専門性を有する論文情報の参照などの場合、校正費用はさらに高くなります。また、SEO記事における「YMYL領域※」と呼ばれるコンテンツの場合、専門家の監修等が必要になるため校正は高額となります。

紙媒体の場合はどうなのでしょうか。紙媒体の校正を手がける聚珍社のHPによると、一般書籍の場合は「1文字 = 0.715円〜2.2円」、雑誌の場合は「ページ単価=1,650円〜」になるそうです。

※ YMYL:Your Money on Your Lifeの略。健康や金融・医療・法律などに関するコンテンツ

出張校正というサービスもある

校正を請け負う会社のなかには「出張校正サービス」を行なうところもあります。依頼者側のオフィスに校正担当者が出向し、時間ごとの報酬体系で校正を行なうのが一般的です。

全てではないですが、多くの場合は派遣会社に所属している派遣社員の方が担当され、時給は2,500円±150円ほど。そのうち、派遣会社のマージンは25〜35%ほどが一般的といわれています。

小説の校正はできるのか?

文学作品である小説の校正はできるのでしょうか。あまり小説を書く機会はないとは思いますが、小説の校正も外注することは可能です。

あくまで参考までですが、小説の校正を手がける『Public Bran』では、誤字脱字の発見と固有名詞の正否確認で400文字あたり250円で対応されています。およそ1文字0.5円ほどが小説校正の相場だと考えられます。

校正する原稿の内容や種類による

校正の最終的な価格は原稿ごとに工数が計算され、それぞれ個別に見積もりが出されるケースが多いです。また、固定の価格が設定されておらず、校正担当者の作業時間から時給換算で請求額が決まる場合もあります。

そのため、校正を外注される際はHP上だけの情報では判断せず、どんな原稿の校正をしてもらいたのかサンプルの記事を送るなどして、外注先が見積もりを出しやすいよう話を進めてください。

クラウドワークスの校正の相場は?

校正を直接フリーランスや在宅ワーカーに依頼するのもひとつの選択肢です。そのようなときは国内大手クラウドソーシングサービス「クラウドワークス」を使ってみてもいいでしょう。

クラウドワークスのサイト内の「相場一覧表」を見てみると、校正の相場が表示されています。ページによると、校正は「1記事 = 2000円〜」だそうです。

おそらくクラウドワークスでは、SEO記事や取材記事・そのほかリサーチ記事などを想定していると考えられます。1記事は3〜4000文字程度と予想されるため、文字単価は0.5〜0.75円ほどの計算になります。校正を請ける会社に外注した際とさほど相場は変わらないと思われます。

校正とセットで知りたい作業の相場

editor

校正の相場に関する内容は以上となります。

原稿作成に関連する工程には、他にも相場が気になる作業があります。ここからは、「編集」「翻訳」「執筆」の相場を解説していきたいと思います。

編集業務の相場は?

編集業務といっても多岐に渡るので、ここではWebメディアの編集業務に絞って解説させていただきます。Webメディアの編集では、主に「企画出し」「ライターのアサイン」「ライターの原稿チェック・直し」「メディア全体の分析・改善」を行います。SEO記事など、作成するコンテンツによっては、編集ディレクターが構成を固めライターに依頼することもあります。

Webメディアの編集を外注する際の相場は、どこまでの領域を対応するかによって異なります。企画出しからメディア全体の分析・改善業務であれば、専属担当者が1ヶ月張り付きで月40〜50万円が相場かと思います。

ここにさらに専門性の高いSEOの戦略立案から分析・レポーティングを含めるとサイトの規模感にもよりますが、プラス月30万円以上の費用がかかる見込みです。

※弊社シンプリックでは、SEOの戦略立案からSEOコンテンツの制作までワンストップでご対応しております。お困りの方はお気軽にお問い合わせくださいませ。

翻訳業務の相場は?

翻訳業務の料金は、原稿の執筆と同じく文字数に対して単価が設定されるのが一般的です。JTF(社団法人日本翻訳連盟)のHPによると、ジャンル別に以下の相場でまとめられています。

ジャンル英日翻訳和文翻訳
コンピューター・マニュアル関連28円20円
一般科学・工業技術関連28円21円
経営管理・財務・契約書関連30円25円
金融関連30円25円
医学・薬学関連35円30円
特許明細書26円30円

※ 英日翻訳の場合は原文の英語1ワードあたりの相場

※ 日英翻訳の場合は原文の1文字あたりの相場

執筆業務の相場は?

執筆業務の相場は、どの媒体で何を執筆するかで差が大きくなります。媒体は大きく紙媒体とWeb媒体に分かれますが、紙媒体のほうがやや単価が上がる印象です。

Web媒体の場合、取材記事で(1時間程度のインタビュー含)1記事 5万円〜10万円ほど。SEO記事であれば、構成は作成済みの前提で1本 2〜5万円程度。SEO難易度の高い記事であれば1本5万円以上するケースもあるでしょう。

そのほか、メルマガやセールスレターの作成、HPのキャッチコピー作成も執筆業務に含まれます。詳しい要件によって文字単価3円ほどで済む場合もあれば、1本10万円以上という場合もあります。

読者ファーストの丁寧な校正が大事

コンテンツ制作において、校正は全体のクオリティを左右する大事な工程です。誤った情報や誤字脱字をそのまま掲載し読者に届けてしまうのは、読者からの信頼を失う可能性があるので絶対に避けなければなりません。

常にコンテンツを丁寧に見直し、読者ファーストの心構えを忘れずに制作するようにしましょう。

関連記事

  1. 文章の校正と校閲の違いとは?依頼できる外注先の種類や費用相場について

  2. Web編集プロダクションの強みは何?Web集客を成功に導くスキルとは

  3. 編集作業を代行してくれる外注先はドコ?依頼先による特徴や外注費用を解説…

  4. 編集プロダクションとは?記事制作を依頼するメリットはどこにあるのか

PAGE TOP